МЕСТНЫЙ КОЛОРИТ: ДЕНЬГИ, ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР, СЛЕНГ, РАЗВОДИЛОВО И ПРОЧЕЕ*****

Если вы владеете английским, и у вас не отвалится язык сказать: «здравствуйте, спасибо, до свидания», - используя словарный запас речевого этикета образованного человека, то, безусловно, к вам будут доброжелательны. Однако, это не всегда вам поможет при общении на рынке, там своя специфика, и пытаясь вежливо отказаться от настойчивых предложений зайти в лавку, ждите, что в ваш адрес скажут что вы «злой».

Прибыв в Египет, у меня было ощущение, что я в Киргизии, где неоднократно гостила у родственников, только вместо пирамидальных тополей - пальмы, так похож пейзаж и климат. Архитектуру отелей и корпусов нашего полуострова, так и хотелось назвать квадратно-гнездовой. В нашем отеле отдыхали и сами египтяне. Один из наших гидов рассказал, что богатые египтяне любят отдыхать в Александрии. На песчаном пляже мы наблюдали пару: молоденькая мусульманка заходила в море полностью облаченной в брюки, водолазку, сверху туника и платок, а муж ее фотографировал. На улицах Египта можно встретить женщин в паранджах, или просто длинных платьях-балахонах и хиджабах, глубоко верующие – одеты в черную паранджу, где всё закрыто от посторонних, кроме глаз.

Ранним утром Египет разбудил меня странным заунывным пением за окном, что-то около 5 часов. Оказалось, что это доносится из репродукторов голос муэдзина, созывающего верующих мусульман на утреннюю молитву. Эта ранняя побудка беспокоила меня только первое время, а потом я привыкла, и уже не просыпалась. Обращая внимание на лоб мусульманина, можно увидеть, насколько усердно он молится. Египетские мужчины называют пятно на лбу “отметиной бога”. Молятся они по пять раз в день и с силой бьются головой о землю. На лбу у людей, которые молятся более тридцати раз в день, образуется темная метка, вроде мозоли. Но в быту таких людей не любят, говорят, что если покупаешь что-либо у продавца с такой меткой, то точно обманет.

Про салоны масел и папирусные фабрики я уже рассказывала. Сейчас хочу остановиться на алебастровой фабрике. Вы были когда-нибудь в цирке и видели номера с дрессированными животными и клоунами? Здесь я ощутила себя на одном из таких представлений. Нас привезли в магазин изделий из камня, упорно называемый «алебастровой фабрикой», и подвели к навесу возле входа. Этот магазин находится у подножия долины царей, где мы только что осматривали древние гробницы. Тут же закипела «работа». Один из мужчин в балахоне сел, зажав ступнями ног каменный обломок, из которого проступали черты какой-то крынки. Он с усердием начал шлифовать этот предмет. «Вот так из камня делают кувшины», - прокомментировал, нами увиденное гид.

«Следующая операция, - объявил проводник. – Сделать углубление в кувшине». Другой араб берет в руки какой-то ломик, типа ледобура, которым рыбаки у нас делают лунки во льду, и начинает интенсивно вращать его в своем куске камня. Был и третий участник шоу. Он взял вазу с частично нанесенным на ней рисунком и стал изображать ваятеля, которого мы отвлекли от важной работы. После того, как нам «раскрыли» секрет производства кувшинов из камня, всех туристов пригласили в магазин. Полки ломились от сувениров. Нам показали несколько сувениров и научили, как отличить настоящий египетский сувенир от китайской подделки. Дескать, на настоящих – рисунок не такой четкий и красочный, зато изделие дороже. Привыкшая во всем сомневаться, я снова заподозрила, что все представленные тут сувениры сделаны трудолюбивыми китайцами. Если соберетесь покупать в такой лавке что-либо, учтите, что даже самая маленькая фигурка кошки весит прилично. Осмотрев представленные экспонаты, мы вернулись в автобус, откуда с любопытством наблюдали за местными тружениками. После демонстрации своих умений, они уселись на лавке у входа в магазин.

Когда очередной турист выходил из магазина, ему предлагали маленький камушек в подарок, а когда человек брал камень в руки - называли символическую цену: «ван доллар». Конечно, каждый зарабатывает как может. И понятно, если нет мало-мальских цехов, а работники заняты трудом только для разогрева публики и доведения ее до «нужной кондиции», то не может быть речи, что то, что представлено в магазине тут и производится. А пополнение запасов коллекции выполняется явно не силами местных аборигенов. Скажу больше, если жители местных деревень издавна расхищали богатства из захоронений своих фараонов, то и сейчас трудолюбие не стало их добродетелью.

У каждого гида здесь своя лавочка, куда он возит вверенных ему туристов. Таким образом, экскурсионный гид «крышует» определенную «алебастровую фабрику», «папирусную фабрику» и салон масел.

Гиды также подробно рассказывали о назначении картушей и предлагали заказать на выбор комплект из серебра. Некоторые наши соотечественники очень загорелись этой идеей, заказывая не один, а несколько картушей для себя и родственников, с пожеланиями, например, долголетия и любви, присутствующих на картуше в виде, соответственно, символов Нила и цветка лотоса.

«Из Египта разрешается вывозить товары на сумму, не превышающую 200 египетских фунтов. Вывоз предметов старины, а также кораллов и другой морской флоры и фауны чреват штрафом в размере 1000 долларов США.» Это я прочитала на туристическом сайте. Вот уж не знаю. Мы подарков накупили на бОльшую сумму, и никто нас не арестовал. В ручном багаже можно провозить по 2 кг фруктов. Вот где мы пожалели, что не купили родным съедобных гостинцев. Кораллы и ракушки мы не трогали. А вот камешки из Синайской пустыни, я привезла.

Руководствуясь советами из инета, мы меняли доллары на местные фунты по мере необходимости, зная, что обратно превратить их в доллары будет затруднительно. Также сохранили чеки на обмен денег (нам они не понадобились), чтобы в случае чего обменять египетские фунты на доллары, потому что вывозить местную валюту нельзя.

Сперва обмен небольшой суммы баксов в отеле, курс там не самый выгодный, но все же. Имея местную валюту на руках, чувствуешь себя гораздо увереннее.

Найти пункт обмена в торговом центре было не просто. В одном из них, когда не смогли воспользоваться банкоматом на улице, вручили служащему 100 долларовую купюру. Каково было наше удивление от того, что он вместо размена, вышел на улицу к тому самому банкомату, и также безрезультатно попытался выполнить валютную операцию. Честно говоря, ожидала худшего, что сиганет в толпу с нашей денежкой и только его и видели. А что? Описать внешность мы бы вряд ли смогли, в случае чего. Обошлось. Не найдя размена, сделали покупки в долларах.

В Олд Маркете нашли банк – там мы несколько раз меняли наши деньги, что-то около 5,67 египетских фунтов за доллар (курс немного варьировался).
Наблюдали как в банке одна барышня, одетая во что-то вроде спортивного костюма, из местных, посадив маленького ребенка на стойку, разделяющую посетителей и служащих, достала пачку долларов для обмена. Офис выглядел так: потертые стены, в центре офиса ведро с водой льющийся из кондиционера, монитор с электронно-лучевой трубкой.
Кстати, даже в аэропорту ЖК-мониторов для ПК мы не увидели.

Еще одна причина для загара – сойти за отдыхающих, уже ориентирующихся в стоимости товаров. Это как бонусы и скидки при покупках, чтобы местные торговцы не смотрели на нас как на свежих туристов, ведущихся на обман, и охотнее скидывали цены.

Если честно, то навязчивость докучала и, повторяя фразу «Донт Нид» – меня все же оставляли в покое, относительно. И что больше обескураживало, что они говорили с нами по-русски. «Привет, друг» Ну как они узнали? – думала я, по лицам что ли. Что во мне не так, пыталась докопаться до истины. Или все же наугад начинали общение на языке самых частых здесь туристов?

В Наама Бей гуляли мы и по итальянскому кварталу (надписи в магазинчиках на этом языке), а также видели фотографировавшуюся семейку мусульман- хозяин гарема и его 3 жены с детьми.

Посещение рынка для нас, привыкших ориентироваться на ценники и выбирать тот магазин, где цена/качество было оптимальным, становилось эмоционально напряженным занятием. Мы старались держаться в рамках приличия, чтобы не нахамить в ответ на навязчивые предложения от «ходячей рекламы» зайти в каждую лавку по пути нашего следования.

Своеобразную прививку от торговых представителей мы сделали в первый вечер посещения рынка. Происходило это так. Во время нашей прогулки по Наама Бей, нам преградил путь один из арабов, и попросил ответить на один вопрос. На самом деле, вопроса не прозвучало, зато он предложил нам написать отзыв о магазине. Для этого нас провели в одну из парфюмерных лавок и усадили на кушетку, вручив книгу с отзывами. Я не успела прочитать и пары строк, как он начал расспрашивать какой аромат нам интересен, и нанес мне на запястье один из них. Стало ясно, что купить здесь нам что-нибудь придется. Тогда мы принялись выбирать, какой запах нам понравился больше. После чего состоялся торг. За 80LE мы купили самый маленький пузырек, даже не скажу название аромата, и выпросили флакончик, который нам предлагался вначале в подарок за покупку. Как только свершился факт оплаты, продавец тут же потерял к нам всякий интерес и отвернувшись, начал говорить по мобильному телефону. В растерянности от такого поведения только что окружавшего нас вниманием продавца, мы вышли из салона и увидели экскурсионное бюро, в котором и была заказана наша первая экскурсия – в Каир.

Там же, в Наама Бей, мы купили коралловые тапочки, маски с трубками (разного типа), чтобы смотреть на рыбок в Красном море.Считается, что в старом центре (Олд Маркете) цены ниже, и мы ездили за сувенирами и фруктами туда. Там мы нашли «супермаркет», на товары которого были наклеены цены - один единственный магазин, который мы увидели, где можно было не торговаться, заплатив установленную цену. По ним мы определили, что за часть товаров, купленных ранее, мы переплатили, и пытались запомнить цены, чтобы торговаться в следующий раз. Ведь этот магазин не мог вместить в себя всё разнообразие ассортимента целого рынка.

Торговаться мы учились по ходу дела, методом проб и ошибок. Когда очередной торговец зазывал нас в свою лавку, я честно предупреждала, что мы плохие покупатели и будем просить самую низкую цену. «Вот и иди туда», обиженно сказал мне один араб, когда я попыталась сказать, что рядом у торговца такой же товар был по цене ниже, чем у него.

Зато меня похвалили в одной лавочке: продавец сказал во время торга моему мужчине, что я хорошо торгуюсь, и поэтому он будет торговаться со мной, а не с ним.

Мы рассматривали обилие всевозможных сувениров, а с нами пытались завести разговор. Отвечая на вопрос - откуда, я говорила, что мы из Сибири и у нас действительно ходят по улицам медведи. Честное слово, прошлый год был в тайге голодным и косолапые мишки, не набравшие нужное количество жира, никак не впадали в спячку и их видели в соседнем с нами городе, Междуреченске в жилом секторе. Еще я сообщала, что если мне назовут слишком высокую цену, откажусь от покупки совсем, потому что у нас зимой холодно и я коплю на шубу. :-) Не знаю, понимали ли они всё, что я болтала, но психологически мне было легче держать оборону и не покупать втридорога первую понравившуюся вещицу.

После моего стандартного вопроса: «Хау мач». Торговцы обязательно спрашивали - в какой валюте мы хотим узнать цену: в долларах или местных фунтах. Как я говорила, мы специально меняли доллары, чтобы покупать за фунты, так выгоднее.Проходя мимо какой-то торговой точки в мой адрес я услышала: «Привет, Жанна Фриске». Забавно.

В другом месте, на вопрос, сколько стоит чайная кружка, мальчик пошутил –100 долларов, на что я ему ответила, что за эти деньги можно купить всю эту лавку.

То ли любовь к кальяну местного населения, то ли в силу отсутствия внимания к личной гигиене, но торговцы все сплошь и рядом с плохими зубами.
Сознавшись одному из них, после расспросов, что мы инженеры – он долго недоумевал, почему мы торгуемся, когда у нас есть деньги. Ведь инженер, врач и учитель – это хорошо оплачиваемые профессии. Пришлось объяснять, что у нас в стране другие порядки - инженерам платят немного. Так что хороший куш при своей торговле пусть срывает на итальянцах и англичанах, а нам уступает товар по более низкой цене. :-) В беседе он предложил нам перебираться в Египет, ведь на Ниле есть гидроэлектростанция (точнее мы догадались, что он нам пытался сказать), и на ней работают русские инженеры. И у нас есть шанс заработать больше, чем на Родине.

«Просто посмотреть» - такой фразой нас каждый зазывал в свой ларек. Кстати, мы заметили особенность, когда мы слишком (по мнению продавца), сбивали цену, он пытался всё же вернуть свою прибыль, предлагая следом, купить еще что-нибудь, назначая очень высокую стоимость. Однажды я не осмотрительно зашла прицениться на предмет покупки халатика. Уже не помню, насколько мы сбросили первоначальную цену, и, купив желаемое, собрались уходить. Тут продавец стал предлагать другой товар, он буквально удерживал нас. Я спросила насчет полотенец, ожидая, что нужной мне расцветки не окажется, и он от нас отстанет. Предварительно я присмотрела в одной из лавочек такие полотенца, но там мы не сошлись в цене. Продавец сбегал в соседнюю лавчонку и принес то, что мне было нужно. Тогда я применила свою тактику, пытаясь сбросить цену вдове, и уж никак не собиралась оплачивать товар выше той суммы, которую у нас просили за эти полотенца в другом месте. Так вот, он злился. Говорил что моя цена плохая, и предлагал снова назвать цену. Я талдычила одно и тоже – 120 египетских фунтов. Его глаза стали красными и мы не на шутку перепугались. Но уступать я не хотела. Сказала, что мне не подходит его цена и мы уходим. Он поймал нас в дверях. И сказал, что так нельзя торговаться (да уж, покажите мне правила местной торговли), и я должна вернуться пока мы не договоримся. Потом он сказал, что готов на мою цену, но нельзя торговаться на улице, чтобы не упасть в глазах конкурентов, вероятно. Пришлось вернуться в лавку. Опять начался торг, и я ясно увидела, что он начал терять терпение. Знаете, находясь в непосредственной близости от этого человека, мне стало не менее страшно, чем когда мы находились в каньоне. Его лицо было перекошено от злобы, и я удивилась, как я сразу не увидела, что он просто опасен. Все-таки мы нашли компромиссную цену в 135 LE за 2 полотенца и сбежали оттуда… Уф-ффф…Да, забыла сказать, он требовал за них 300 LE.

В следующий раз, я сначала смотрела на внешность и манеры продавца, прежде чем войти в его лавку. Чувствуя себя на улице, среди других людей, как-то спокойнее.

Постоянное щебетание местного населения «ванн доллар» по любому поводу, побудило нас на каламбур. И таких приставашек между собой мы в шутку назвали – «вандалами». :-) Тогда как гиды постоянно напоминали нам о безопасности наших кошельков, называя прилипчивых торговцев варварами. И рекомендовав просачиваться сквозь обступивших торговцев открытками, сувенирами и прочим, быстрым шагом.

Если вас разбирает любопытство, то перечислю, что нами было приобретено на местных рынках. Из специй мной были куплены – семена аниса; на подарки - кружки с красивыми египетскими изображениями, пепельница, магниты на холодильник, брелок для ключей с вечным календарем, флакончик с ароматом не пойми какого наименования, банные полотенца, арафатки, кашемировые платки; парео, летние платьица, туника, футболки, шорты.
С нами в Египет и обратно путешествовала бутылка водки. Я была уверена, что она нам пригодиться в чужой стране. Но мы ее не распили, не презентовали (как это сделать, чтобы не обидеть мусульманина, для меня так и осталось не разрешенной дилеммой), не расплатились за какие-нибудь услуги с русскими, живущими в этой стране. Так и вернули ее обратно.

Стройку в Египте мы видели повсюду, кроме пустыни. Причем стоит фундамент или арматура, ограждение, с плакатом о том, что именно здесь будет построено, специализированная техника, а людей нет, когда они работают – загадка.

С сожалением и отвращением наблюдали мы кучи мусора вдоль трасс и на улицах различных городов, где нам удалось побывать, исключение составляют территории отелей. Если у нас мусор убирается регулярно, а что не убирается, присыпается зимой снегом, а осенью листвой, то здесь лето круглогодично и весь пластиковый хлам только накапливается. Решение проблемы мне видится таким, если сами арабы считают уборку мусора низкоквалифицированной и непрестижной работой, то пусть нанимают «вахтовым методом» российских женщин, у которых нет денег для поездки на курорт, оплатив их расходы на дорогу, питание и проживание. Тут тебе и позагорать, и отдохнуть можно, и уборку улиц осуществлять, а между тем, они выполняют ту же работу за гроши на Родине. Ведь на туризме, даже по официальным данным, Египет зарабатывает миллионы долларов в год, пора уже делать отчисления, чтобы сделать свою страну чище.

В ЗАКЛЮЧЕНИЕ****

Если терпеливый читатель хочет понять, почему в моем отчете написано обо всем слишком подробно, то я скромно замечу, что это моя дань тем, кто не пожалел своего времени на составление отчетов о своей поездке, благодаря которым мой отдых прошел просто ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!
Спасибо за внимание, и надеюсь, что впереди всех нас ждут новые путешествия и новые яркие впечатления.

Всем удачи!

---------
Первая часть повествования http://www.tury.ru/otzyv/id/141105
Вторая часть повествования http://www.tury.ru/otzyv/id/14117
Третья часть повествования http://www.tury.ru/otzyv/id/141447
Четвертая часть повествования http://www.tury.ru/otzyv/id/141702