Сан-Тельмо: старый Буэнос-Айрес по воскресеньям
От антикварных рядов на площади Доррего до рынка 1897 года и уличного танго в одном из старейших кварталов Буэнос-Айреса
Сан-Тельмо — один из старейших кварталов Буэнос-Айреса, столицы Аргентины, и носит имя Педро Гонсалеса Тельмо, покровителя моряков. От Пласа-де-Майо сюда ведёт улица Дефенса: по воскресеньям её булыжная мостовая исчезает под лотками с пластинками, часами, сифонами для газировки и старыми вывесками, а между рядами играют уличные оркестры.
Утро на улице Дефенса
В девять утра улица Дефенса ещё принадлежит продавцам: они выкладывают прямо на булыжник старые книги, калебасы для мате и стеклянные бутылки, пока магазины вокруг закрыты, а рестораны выставляют столики на мостовую.
Ярмарка официально открывается в десять, но к половине одиннадцатого многие всё ещё поправляют товар, а вниз по пологому склону от Пласа-де-Майо уже тянутся первые покупатели.
Площадь Доррего
Когда-то на месте нынешней площади Доррего останавливались запряжённые быками повозки перед переправой через ручей, и место называли Альто-де-лас-Карретас, «высота повозок».
Теперь это небольшая мощёная площадка со скамейками и старыми деревьями, на которой по будним утрам почти никого, кроме голубей и пожилых жителей квартала.
В воскресенье площадь целиком занимают антиквары: на их столах мебель, монеты, фотографии и вещи, часть которых когда-то стояла в особняках Сан-Тельмо.
Театр, ставший книжным
El Ateneo Grand Splendid на Santa Fe сохранил сцену с бархатным занавесом, а в ложах вместо зрителей теперь полки. Читатели устраиваются прямо на подмостках, и мягкий свет люстр ложится на развороты страниц.
А на бывшей сцене, где когда-то выступали звёзды танго, теперь кафе. По воскресеньям магазин работает с полудня до десяти вечера.
Рынок под куполом
Под стеклянной крышей рынка свет ложится на металлические арки и колонны, которые стоят здесь с 1897 года: тогда сюда привозили продукты для новых иммигрантов из Европы, а фасад построили в итальянском стиле.
В центре здания поднимается купол, внизу лежат овощи и фрукты, старые игрушки и антиквариат, а жители квартала по-прежнему заходят за продуктами. По воскресеньям часть торговцев выходит из зала на улицу, и рынок будто выплёскивается на Дефенса.
Танго после закрытия ярмарки
Около пяти вечера торговцы на площади Доррего складывают столы, и освободившееся место отходит танцорам. Сначала здесь нередко дают бесплатные уроки прямо на ходу, а когда темнеет, площадь превращается в открытую милонгу: так называют и вечер, на который приходят танцевать, и сам жанр, близкий родственник танго.
Местные показывают приезжим шаги, а сам танец, родившийся в конце XIX века на берегах Рио-де-ла-Платы среди городских низов Буэнос-Айреса и Монтевидео, с 2009 года числится в списке нематериального наследия ЮНЕСКО.
Вечерние витрины
Когда ярмарка и милонга заканчиваются, в Сан-Тельмо остаются антикварные лавки на Дефенса и старые бары. Один из них, угловой, на Перу и Карлос Кальво, возник в 1864 году как лавка, до сих пор держит на стенах рекламные плакаты прошлых десятилетий, а при нём есть маленькая книжная лавка.
Автор фото: Gustavo Sánchez
Автор фото: Andrei Castanha
Воскресную ярмарку придумал в 1970 году архитектор Хосе Мария Пенья, и сегодня она носит его имя.
Что нужно знать перед поездкой
- Как добраться. Проще всего доехать на метро по линии C до станции Independencia: оттуда около пяти кварталов пешком до улицы Дефенса. Есть и вариант спуститься по Дефенса от Пласа-де-Майо. Для метро нужна карта SUBE, разовых билетов нет. Её продают на станциях и в киосках, а незарегистрированная карта обходится примерно на 50% дороже.
- Сколько времени. На ярмарку стоит заложить от двух до четырёх часов, а если заглянуть ещё и на рынок, то больше. Тени вдоль Дефенса почти нет, спрятаться от солнца можно под крышей рынка.
- Наличные. Многие торговцы на ярмарке берут только наличные песо, лучше иметь мелкие купюры. В воскресенье после обеда банкоматы в квартале бывают пустыми. Картой платят в песо, а не в долларах или своей валюте: так советуют несколько источников.
- Карманники. Кражи из карманов и сумок остаются самым частым риском в Буэнос-Айресе, особенно в метро в часы пик и на людных рынках, а ярмарка именно такая.
- В другие дни. Рынок под куполом открыт каждый день, а по субботам там спокойнее, чем в воскресенье. Многие антикварные лавки на Дефенса закрыты по понедельникам.
- Танцоры. Уличные артисты после выступления обходят зрителей за чаевыми, поэтому мелочь пригодится и здесь.