Фото «Гейдельберг» из фотогалереи «Фотогалерея» отель «Ibis Heidelberg 2*» Германия , Хайдельберг #918436

Фотогалерея

5.00

14 оценки 4 комментариев

12.10.2011 23:58

680 5.00 / 5

Natalia & Alex Солнечногорск

Гейдельберг

Комментарии

(4)

Елена Гостева

13.10.2011 18:57

вот он что делает - он солнце в зеркальце ловит или мышей приманивает?

Natalia & Alex (Солнечногорск)

13.10.2011 19:01

(вольный перевод ):
«Ну чего уставился и глазеешь?
Не видел никогда старую обезъяну?
Иди скорей в Гейдельберг,
Там ты увидишь и еще более интересные вещи.»
Оригинал на средневековом немецком:
" Was thustu mich hie angaffen?
Hastu nicht gesehen den alten Affen
Zu Heydelberg / sich dich hin unnd her /
Da findestu wol meines gleichen mehr. "

Natalia & Alex (Солнечногорск)

13.10.2011 19:03

Согласно поверью, прикосновение к зеркалу должно принести Вам богатство, к растопыренным пальцам обезьяны - возвращение в Гейдельберг, а к мышам – многочисленное потомство.

Елена Гостева

17.10.2011 18:31

не шказала бы я, что он старый-)))
ишь как шпарит по-немецки!