Фото «Брага, Convento dos Congregados (как перевести название не представляю)» из фотогалереи «Порту, Гимарайнш, Брага» Португалия #2709447
Фото «Брага, Convento dos Congregados (как перевести название не представляю)» из фотогалереи «Порту, Гимарайнш, Брага» Португалия #2709447
Порту, Гимарайнш, Брага
5.00
7 оценки 9 комментариев
07.11.2018 00:09
355 5.00 / 5
Поделиться
Португалия
Порту, Гимарайнш, Брага

Брага, Convento dos Congregados (как перевести название не представляю)

Комментарии
(9)
User photo
Эллен (Москва)
09.11.2018 17:55
Ау, господа!!! Есть тут хоть кто-нибудь со знанием португальского? А то у меня получилось "монастырь двух агрегатов"!!!
User photo
Марина (Смоленск)
14.11.2018 09:41
[quote][b]Эллен[/b]
Ау, господа!!! Есть тут хоть кто-нибудь со знанием португальского? А то у меня получилось "монастырь двух агрегатов"!!! [/quote]

Даже Гугл переводчик затрудняется
User photo
Елена April (Москва)
15.11.2018 15:19
[quote][b]Марина[/b]
[quote][b]Эллен[/b]Ау, господа!!! Есть тут хоть кто-нибудь со знанием португальского? А то у меня получилось "монастырь двух агрегатов"!!! [/quote]
Даже Гугл переводчик затрудняется [/quote]

Монастырь Конгрегации ораторианцев. Начало обществу ораторианцев было положено в 1558 году в Риме, когда священник Филипп Нери начал проводить пастырские встречи в церкви Сан-Джироламо-делла-Карита, встречи состояли из бесед на религиозные темы и пения церковных гимнов. Потом для этих встреч было обустроено специальное помещение, названное ораторием.
Особенностью встреч было то, что в них принимали участие как священники, так и миряне. Помимо встреч члены общины занимались самообразованием — изучали церковную музыку, церковную историю, вели благотворительную деятельность. Деятельность ораторианцев постепенно расширялась. В XVIII веке конгрегация насчитывала 150 обителей в Европе, Латинской Америке и Индии. Ораторианцы прославились своими заслугами в области философии, науки и духовной музыки.
User photo
Елена April (Москва)
15.11.2018 15:49
[quote][b]Марина[/b]
[quote][b]Эллен[/b]Ау, господа!!! Есть тут хоть кто-нибудь со знанием португальского? А то у меня получилось "монастырь двух агрегатов"!!! [/quote]
Даже Гугл переводчик затрудняется [/quote]

Гугл переводчик часто затрудняется, увы...
User photo
Марина (Смоленск)
15.11.2018 16:46
[quote][b]Елена April[/b]
[quote][b]Марина[/b]
[quote][b]Эллен[/b]Ау, господа!!! Есть тут хоть кто-нибудь со знанием португальского? А то у меня получилось "монастырь двух агрегатов"!!! [/quote]
Даже Гугл переводчик затрудняется [/quote]
Монастырь Конгрегации ораторианцев. Начало обществу ораторианцев было положено в 1558 году в Риме, когда священник Филипп Нери начал проводить пастырские встречи в церкви Сан-Джироламо-делла-Карита, встречи состояли из бесед на религиозные темы и пения церковных гимнов. Потом для этих встреч было обустроено специальное помещение, названное ораторием. Особенностью встреч было то, что в них принимали участие как священники, так и миряне. Помимо встреч члены общины занимались самообразованием — изучали церковную музыку, церковную историю, вели благотворительную деятельность. Деятельность ораторианцев постепенно расширялась. В XVIII веке конгрегация насчитывала 150 обителей в Европе, Латинской Америке и Индии. Ораторианцы прославились своими заслугами в области философии, науки и духовной музыки.[/quote]

Лена, теперь будем знать!
User photo
Елена April (Москва)
15.11.2018 16:54
[quote][b]Марина[/b]
[quote][b]Елена April[/b]
[quote][b]Марина[/b]
[quote][b]Эллен[/b]Ау, господа!!! Есть тут хоть кто-нибудь со знанием португальского? А то у меня получилось "монастырь двух агрегатов"!!! [/quote]
Даже Гугл переводчик затрудняется [/quote]
Монастырь Конгрегации ораторианцев. Начало обществу ораторианцев было положено в 1558 году в Риме, когда священник Филипп Нери начал проводить пастырские встречи в церкви Сан-Джироламо-делла-Карита, встречи состояли из бесед на религиозные темы и пения церковных гимнов. Потом для этих встреч было обустроено специальное помещение, названное ораторием. Особенностью встреч было то, что в них принимали участие как священники, так и миряне. Помимо встреч члены общины занимались самообразованием — изучали церковную музыку, церковную историю, вели благотворительную деятельность. Деятельность ораторианцев постепенно расширялась. В XVIII веке конгрегация насчитывала 150 обителей в Европе, Латинской Америке и Индии. Ораторианцы прославились своими заслугами в области философии, науки и духовной музыки.[/quote]
Лена, теперь будем знать! [/quote]

Там много заковыристых названий, пришлось голову поломать перед поездкой!
User photo
Эллен (Москва)
15.11.2018 17:51
[quote][b]Елена April[/b]
[quote][b]Марина[/b]
[quote][b]Эллен[/b]Ау, господа!!! Есть тут хоть кто-нибудь со знанием португальского? А то у меня получилось "монастырь двух агрегатов"!!! [/quote]
Даже Гугл переводчик затрудняется [/quote]
Монастырь Конгрегации ораторианцев. Начало обществу ораторианцев было положено в 1558 году в Риме, когда священник Филипп Нери начал проводить пастырские встречи в церкви Сан-Джироламо-делла-Карита, встречи состояли из бесед на религиозные темы и пения церковных гимнов. Потом для этих встреч было обустроено специальное помещение, названное ораторием. Особенностью встреч было то, что в них принимали участие как священники, так и миряне. Помимо встреч члены общины занимались самообразованием — изучали церковную музыку, церковную историю, вели благотворительную деятельность. Деятельность ораторианцев постепенно расширялась. В XVIII веке конгрегация насчитывала 150 обителей в Европе, Латинской Америке и Индии. Ораторианцы прославились своими заслугами в области философии, науки и духовной музыки.[/quote]

Леночка, спасибо за ликбез!!!
User photo
Елена April (Москва)
17.11.2018 17:24
[quote][b]Эллен[/b]
[quote][b]Елена April[/b]
[quote][b]Марина[/b]
[quote][b]Эллен[/b]Ау, господа!!! Есть тут хоть кто-нибудь со знанием португальского? А то у меня получилось "монастырь двух агрегатов"!!! [/quote]
Даже Гугл переводчик затрудняется [/quote]
Монастырь Конгрегации ораторианцев. Начало обществу ораторианцев было положено в 1558 году в Риме, когда священник Филипп Нери начал проводить пастырские встречи в церкви Сан-Джироламо-делла-Карита, встречи состояли из бесед на религиозные темы и пения церковных гимнов. Потом для этих встреч было обустроено специальное помещение, названное ораторием. Особенностью встреч было то, что в них принимали участие как священники, так и миряне. Помимо встреч члены общины занимались самообразованием — изучали церковную музыку, церковную историю, вели благотворительную деятельность. Деятельность ораторианцев постепенно расширялась. В XVIII веке конгрегация насчитывала 150 обителей в Европе, Латинской Америке и Индии. Ораторианцы прославились своими заслугами в области философии, науки и духовной музыки.[/quote]
Леночка, спасибо за ликбез!!! [/quote]

User photo
Irina (Москва)
10.12.2018 13:07