Яркие штрихи из моей индийской жизни 45 лет назад. Индия не изменилась. Изменилась только я
26 оценки 20 комментариев
02.08.2017 13:45
671
5.00 / 5
В 70 я была совсем маленькой девочкой и представить жизнь в другой стране, да что там жизнь, даже поездку в другую страну себе не могла. О возможности поехать заграницу услышала только в середине 80-х годов, друг старшего брата работал в Министерстве путей сообщения и говорил о том, что девчонки работают проводницами и ездят в страны СЭВ, для меня и это тогда казалось "космосом".
да уж - в те времена работать за границей было из разряда фантастики!
В 70 я была совсем маленькой девочкой и представить жизнь в другой стране, да что там жизнь, даже поездку в другую страну себе не могла. О возможности поехать заграницу услышала только в середине 80-х годов, друг старшего брата работал в Министерстве путей сообщения и говорил о том, что девчонки работают проводницами и ездят в страны СЭВ, для меня и это тогда казалось "космосом".
Понимаю,Римма. Так и было. Таких было мало и мы были счастливчиками.
для меня это и была фантастика! Помню, приехала в Индию, разместили в посольстве. Утром встаю, а под окном садовник поет песню и розы поливает, а вокруг воздух другой- сладкий, ароматный и так на душе радостно стало!!!! Никогда не забуду...
Коллеге переводчице - респект!
Да ещё и умница!!!
спасибо, Лена!
Как вас серьёзно охраняют!
А то!
Настоящие счастливчики! У меня в 70-х дядя в Египте что-то строил (вот сто раз мне рассказывал что, а я никак не запомню!). У него даже фотки есть с Анваром Садатом за столом. Они с тетей привозили мне такие красивые вещи и игрушки, что все во дворе просто умирали от зависти! А главное - жевачки! В России еще никаких не было. А потом началась война с Израилем, израильтяне бомбили и они вернулись домой. А теперь живут в Израиле. Такие вот курбеты судьбы.
Дядька в красной чалме какой экзотичный!
Это сикх, похоже ;)
Да, он самый, сикх. Сикхи в основном живут в штате Панджаб.
Да, Наташа. Мы были баловнями судьбы. А сколько я привезла подарков!!! Представляешь, сколько родни и друзей и как я могла кого-то забыть? Список был огромный. От жевачки до шуб. В зависимости от родства. Многие до сих пор помнят о моих подарках.
Может быть строили Асуанскую ГЭС?
Вот это переводчик!!! Класс!!!
Наташа, а как твоя племянница? Учится в индийской школе? Может быть, когда-нибудь вот так тоже будет переводить. Я уже в школе переводила, когда приезжали индийцы к нам в школу. Была по хинди ученицей №1. Уроки делала экстерном. Так любила Индию и хинди.