Кстати, начав изучать хинди, слово "бандерлоги" обрело смысл: бандар - обезьяна, лог - народ, то бишь обезьяний народ))) Да и вообще старина Киплинг не парился. Все имена в Книге Джунглей тупо перевел с хинди. Хатхи - тупо слон, Шерхан - царь-тигр ну и т.д.)))
Кстати, начав изучать хинди, слово "бандерлоги" обрело смысл: бандар - обезьяна, лог - народ, то бишь обезьяний народ))) Да и вообще старина Киплинг не парился. Все имена в Книге Джунглей тупо перевел с хинди. Хатхи - тупо слон, Шерхан - царь-тигр ну и т.д.)))[/quote]
Кстати, начав изучать хинди, слово "бандерлоги" обрело смысл: бандар - обезьяна, лог - народ, то бишь обезьяний народ))) Да и вообще старина Киплинг не парился. Все имена в Книге Джунглей тупо перевел с хинди. Хатхи - тупо слон, Шерхан - царь-тигр ну и т.д.)))[/quote]
Кстати, начав изучать хинди, слово "бандерлоги" обрело смысл: бандар - обезьяна, лог - народ, то бишь обезьяний народ))) Да и вообще старина Киплинг не парился. Все имена в Книге Джунглей тупо перевел с хинди. Хатхи - тупо слон, Шерхан - царь-тигр ну и т.д.)))[/quote]
Ирина - умница! Какой по счету язык хинди???[/quote]
Наташ, ну я бы не стала его считать. Он, как и китайский, у меня на уровне - базар-вокзал
это тот самый ров? в котором крокодайлы жили?
Не, думаю, не тот) Это канал рядом) Тот возле форта был непосредственно. А здесь - задворки какие-то.
Смотрите сюда, бандерлоги?
Кстати, начав изучать хинди, слово "бандерлоги" обрело смысл: бандар - обезьяна, лог - народ, то бишь обезьяний народ))) Да и вообще старина Киплинг не парился. Все имена в Книге Джунглей тупо перевел с хинди. Хатхи - тупо слон, Шерхан - царь-тигр ну и т.д.)))
Ирина - умница! Какой по счету язык хинди???
Наташ, ну я бы не стала его считать. Он, как и китайский, у меня на уровне - базар-вокзал