интересно а как узнать что платно, а то принесут сок какой нибудь а потом при отезде спросят за него? И еще коробочки с завтраком и обедом это типа на экскурсию когда едешь да?

По поводу платно: если у вас спросили № проживания, тогда это настораживает, можно просто сразу спросить :
Я надеюсь, за это я не буду платить? Это бесплатно?(рус.)
I hope, I shall not pay for it? It is free-of-charge?( англ.)
آمل ذلك لانني لن ادفع؟ انها حرة؟ (араб)

А вот из личных записей, которые я всегда с собой беру: (может это поможет))))шучу, но может пригодиться!
словарь так сказать:
дополнительная плата / дЭфаа зиЯда
бесплатно / маджАнан
без денег / бедУн фулЮс
сдача / бАки
оставьте сдачу себе / бАки аашАнак
хочу купить / бЭдди Эштери
Сколько стоит? / Бекем?
сколько (стоит)?Почем? / каддЭщь?
дорогой / гАли
дешевый / рахЫс
Спасибо, хорошо. / Шукран, квЭйс
Большое спасибо / шУкран джазИлян
Спасибо. / Пожалуйста. / шУкран.-Афуан.
Пожалуйста,... / Мин фадлак/фадлик. Ляо санахт.
Как будет угодно Аллаху (отказ чтоб не обидеть вежливо) / Ин шА аллА

А коробочки-да это те самые пайки на экскурсию...