ФранцияОчерк
Золотой фонд
Встреча с осенним Парижем.
Ноябрь 2011
дата поездки
29.11.2011
написано
Встреча с осенним Парижем.
Поездка в Париж задумывалась еще летом,хотелось отметить там наше семейное событие.
Залезли в инете на сайт Люфтганзы и поняли-видимо опоздали,билеты дорогие,обидно
при поездке на неделю платить 40 тыщ за перелет.Ну вроде и успокоились.
Но уже осенью пришла рассылка от авиакомпании,что снижены цены на полеты в Европу.
Милан-16т.р. на двоих туда-обратно,Вена-18,Париж-19-21т.р. в зависимости от удобства
вылетов и стыковок во Франкфурте...итак все же Париж. Во Франции бывали ненадолго
проездом на круизном лайнере,и то со стороны Лазурного побережья. Ранний вылет из Нижнего...в 7 улетели,в 7 прилетели(Россия не перешла на зимнее
время,разница с Европой стала 3 часа) в Германию.Часик посидели в одном из залов
Евросоюза,как обычно попили вкусного халявного кофейку из автомата,и вперед на
посадку. Улыбающиеся весь перелет стюардессы,ох и устают верно они от этого,а может
привыкли. 20 минут взлетали,минут на пять отстегнули ремни,начали снижаться.
Правда угостили какой-то булкой с маргарином,но есть не хотелось,обильно пообедали,
или позавтракали на предыдущем перелете.Но соки,вино и пиво пользовались успехом у
путешествующих европейцев,не смотря на дообеденное время. На сутки раньше из Москвы сюда прилетели и наши друзья,соратники по прежним путешествиям.От них по скайпу получили полные инструкции,как легче добраться до отеля.
Так все и сделали-переехали на другой терминал,купили билеты на пригородный поезд,
который в Париже стыкуется с метро. Вот и станция Аббесис,друзья предупредили-
пешком с чемоданами не поднимайтесь,не повторяйте нашей ошибки,садитесь на лифт,
видимо холмы Монмартра вносят свои коррективы.Лестница и правда тут неслабая,то прямая,то винтом,это мы потом проверили,налегке.
Ну...вот он и ПАРИЖ!!!
Весело,пара аккордеонистов с известных французских мелодий как раз плавно переходили
на не менее знаменитые еврейские,какая-то девушка с печальным лицом резко дергала за
ниточки своих марионеток.Вот и первые местные бомжи с нечесанными,но промытыми
шевелюрами,один из них уже отдыхал в спальнике на скамеечке.Пока оглядывались,один
плавно подрулил к мужу и спросил парочку сигарет,получив долго изъяснялся о чем-то
на французском,то ли благодарил,то ли денег просил,но ,,мани-мани,, не прозвучало ни
разу.
Вечерело...накрапывал дождь...и куда же нам идти? Знали, что отель находится рядом
метрах 50-70,но вот в какой стороне-вопрос! Увидев нашу растерянность,проходящая мимо
местная бабушка с пакетом полным каких-то таблеток,лекарств,подошла и попыталась нам
помочь(а еще говорят о неприветливости французов,ерунда,убеждались не раз).
Говорим-улица Audran нам нужна,и отель так же называется...бабка надолго задумалась,
достала из радикюля какой-то справочник и стала его листать.Продолжалось это минут 8,
дождь усилился,муж вздохнул.Француженка любезно пригласила под свой зонтик,муж
обреченно махнул рукой...еще 5 минут,та опять полезла в сумку.Ща компас добудет,а то
и секстант-бубнил муж,но показалась карта...еще 5 минут,привязка не получалась.
Уйти...вроде не вежливо,но и стоять с любезной дамой до утра,не улыбалось.
Наконец наши мучения заметил проходящий мимо молодой человек,и отправил нас в отель и впрямь находящийся совсем рядом. С бабушкой расстались друзьями!!!
Отельчик небольшой,устремленный вверх всеми своими пятью этажами,на каждом по четыре
номера.Услужливый админ за столиком при входе.Получили ключи,пароли на вай-фай.
Расплатились за отель...это была первая европейска страна,где плату с нас взимали
при заезде...да и ладно,так спокойней,не бойся,что на карте деньги кончатся. Номер оказался неплохим по парижским меркам,и размерами,и удобствами. По крайней мере
в сравнении с номером наших моссковских друзей.Они взяли отель в 100 метрах от нас,
в соседнем переулочке.В Audran заказали последний номер...Booking предупреждал.
Так вот их Comfort в плане размера комнаты,комфортным назвать нельзя. Но были и
плюсы-вид из туалета на Эйфелеву башню...прикольно!
А вообще расположение наших отелей просто замечательно! Улочка с ресторанчиками,
магазинами,кондитерскими с изумительно вкусными пирожными и конфетами ручной работы.
Дома все это стараюсь не есть,но в Париже оттянулась по полной программе,хорошо хоть
целый день носишься по городу,сжигаешь лишнии калории. Итак...вниз по переулку-Мулен
Руж,рядом Плац Пигаль,каждый дом чем-то знаменит,вот и кафе в доме рядышком,где
работала ,,Амели,,.Дальше пройдешь по Аббесес- Монмартрское кладбище.Здесь похоронены
Золя,Оффенбах,Далила,Гейне,Берлиоз...всех не перечислишь,столько знаменитостей!!! Совсем рядом собор Сакре Ке,идти от нашего отеля по маленьким лесенкам минут этак
десять.Эти подъемчики все в зелени,идти по ним приятно,как то душевно и народа нет
никого,в отличии от основной большой лестницы,по которой снуют толпы туристов.
По дороге встретили передвижную кухню,у которой толпились человек 20 местных клошаров.
Пахло от кухни ну очень вкусно,муж предложил-давай тоже в очередь встанем,не прогонят,
одноразовая посуда рядом на столике. Я покрутила пальцем у виска...хотя есть и впрямь
захотелось. С утра второго дня купили метровские проездные,что б не было проблем с передвижением по городу.
Хотели сначала на неделю,не получилось,надо фотку и хотя автоматы для этих целей повсюду,
решили не зацикливаться. Взяли пятидневный без фото,вроде так подороже,но это не важно.
И понеслось... сначала в Д,Орсе,очередь минут на 10,объяснимо осень,туристов все равно меньше.
Уже через три часа говова стала размера на три больше...обилие картин,шедевров импрессионизма
просто поражало!!! Мане,Гоген,Ван Гог,Ренуар,Дега...Счастье-то какое ,раньше все это знали лишь
по иллюстрациям,да открыткам.Сам музей огромен,находится в здании бывшего парижского вокзала.
Этот вокзал хотели стереть с лица Парижа,но Ж.Помпиду предложил разместить там коллекции
из несколько небольших музеев...и как всегда оказался прав,получилось здорово. И здание такое
красивое сохранили,про содержимое уже и не говорю. Ясно одно,ходить туда нужно денька три,иначе
вся информация и эта красота в голове перемешивается,ну не возможно за день впитать в себя столько
прекрасного. А сядешь там на скамеечку отдохнуть и думаешь-а что это за статуй рядом стоит...
приглядишься,выцарапано-RODIN(Роден)...и опять голова кругом идет! А дальше-понеслось...
Нотр Дам,Лувр,Эйфель днем и ночью,церковь Мадлен,прогулка по Сене...да все
не перечислишь. Время неслось галопом,отдыхали только в поездах метро. Да и само метро неслабое
зрелище. Во всех вагонах концерты,бродячие артисты шансон поют,иногда целые оркестры в вагон
влезают,аж с контрабасами . Иногда и музыкальные аферисты попадаются...стоит такой,играет на
дудке типа пионерского нашего горна,а звучит прекрасный саксофон,да еще в сопровождении пары
гитар. Концерт закончился,дядька подхватил с пола огромную сумку с парой динамиков и плеером,
щелкнул выключателем,и пошел по вагону. Тоже получил свои 5 копеек,за изобретательность...
Во дурят нашего,да и не нашего брата. Да...парижское метро...песня-песней...меня там даже обворовали очень непринужденно.
Какая-то центровая станция,но народа немного.Группа молодежи цыганистого вида,вежливо
открывают задвижку на вагоне,мерси-мерси(это я им). Непонятная толкучка.Минуты не прошло
слышу- мадам...мадам,одна из девчушек тычет пальцем в пол. Смотрю-бумажник. Я ничего не
теряла,говорю гордо и по русски,отворачиваюсь. Опять, мадам-мадам...суют мне в руки,муж
оборачивается-бери наш ведь. Дальше немая сцена...затем сцена из фильма ,,Операция Ы,,-
,,чей туфля...мое,,. Муж ворчит,фиг ли ты их благодаришь,они ж и сперли,хмуро смотрит на
пареньков,те весело и непринужденно улыбаются. В вагоне тоже все довольны,развлекуха.
А все объясняется просто-в бумажнике паспорта и кредитные карта,аж две. Деньги,кроме мелочи,на отдыхе он мне не доверяет. А остальное им зачем? Вот и вернули. Да...честные воры в Париже. Только потом до меня дошло,что мой французский вояж мог бы и затянуться.
Никак у нас не обходится без приключений. М-да...было еще одно небольшое приключение у церкви Мадлен. Утро...еще совсем рано,туристы спят.
Поднимаемся по ступеням храма...о боже,сзади опять кричат ...мадам-мадам,ну думаю-что ж я опять потеряла? Оказывается обручальное кольцо,правда мужское,грамм на 20ть. Муж с интересом смотрит
на нас.Не,говорю,это уж точно не мое...Старшой подходит,берет колечко,бросает на ступени,ставит
диагноз-латунь.Цыганка в длинной до коленей кофте с огромными карманами
(видимо униформа у них везде одинакова) сразу как-то грустнеет и просит на
французском,но как-то понятно пару евро на кофе. Кольцо обратно не берет...
ну вот еще один сувенир из Парижа. Из Мадлен прямая дорога на Конкорд
там еще две черноволосых тетеньки пытались всучить очередное колечко,но
мы показали свое,уже добытое и они ретировались. Кстати о нац. меньшинствах неграх,арабах и пр.
На Пигале,Монтпарнасе их полным полно,но именно
наш райончик на Аббесис их почему-то не привлекал. Тут все было по домашнему,местные мамаши гуляют
с ребятишками,французы в шарфах до пят пьют в кафе очередной бокал вина,
крутится карусель у станции метро. По утрам до обеда приезжает много туристов,щелкают фотиками,
поднимаются к Сакре Ке,потом рай, он затихает.Уютные кафешки заполняются народом,сидящим
как внутри,и снаружи под газовыми обогревателями.Идиллия, так и хочется съесть кусочек бри,
и выпить стаканчик игристого. Неплохо побаловать себя и луковым супчиком.
Да...о ноябрьской погоде,зонтиком не пользовалась,хотя пару раз попадали под дождь.
Температура -с утра градусов 7-8,у обеду-14-15 тепла,вполне комфортно.Чуть светает ,
выглянешь в окно-душа радуется,блестя влажные крыши монмартрских невысоких
домиков,собачники выводят своих питомцев ,куда-то спешат первые прохожие.
Спокойно как-то на душе!!! Потом приходит французский дядька в яркой жилетке
ГАИшного цвета и открывает в самой верхней части улицы большущие вентили.
Потоки воды,похожие на небольшую речку ,смывают накопившийся за сутки
мусор...и то ладно,подметать не надо.
Не спится тебе-бормочет спросонья муж,пошли кофе пить,может разгуляюсь.
Ладно...пусть бормочет,имеет право,но я довольна,ведь это он подарил мне
Париж на годовщину нашей свадьбы! Ну,что еще...да,отзыв как всегда сумбурный с пятого на десятое скачет.
Немного про шопинг,как обычно. Магазины трех уровней(по ценам в смысле).
На Монмартре, где мы жили,скажем так,второй уровень,неплохие бутиковые
магазинчики,добротные вещи,цены значительно ниже российских. Где-то в
глубинке,в разных районах попадаются и такие,где итальянские и френч тряпочки
просто радуют глаз и очень недороги. Яркий пример-присмотрела себе очень милые
меховые сапожки,прям напротив отеля,померила...думаю вечером куплю.
Поехали в район Триумфальной арки,зашли в маленькие узкие улочки-смотрю,
в обувном бутичке распродажа,и стоят мои ненаглядные ботиночки со скидкой
50%,меня дожидаются...ну очень мне стало приятно! Но,есть и другие цены,зашли
в один такой ,тоже в районе Елисейских.Висит мужская дубленка,так мягкая,
прятная,глянула на цену-плохо стало 16 штук в евро,во как! А какие там туалеты...
(напишу и об этом) встречают двое,мужчина и женщина в строгом дресскоде,будто
собрались на прием в посольство.Салфеточки,полотенца горячие и кругом вино
французское расставлено(шоб мне так жить). Ладно отвлеклась. В общем,как
говорят российские туристы-отдых получился. Накануне отъезда
в отеле заказали себе трансфер,приятный мерседесик мини-вен,предупредил нас
администратор армянин,что бы особо не торопились,полоса для пассажирского
транспорта всегда свободна.Так оно,кстати и было.
А вечером, накануне вылета,просто сели в метро(надо ж проездные использовать
сполна) и катались по Парижу,выходя на первой попавшейся на пути станции.
Здорово!!! На улочках заходили в продуктовые лавки,покупая там бри и камомбер
разных производителей. При этом упаковывали в несколько пакетов,запах-то
своеобразный,зато сейчас заглядываешь в холодильник-сердце радуется!
Самолет из Франции вылетал где-то к обеду,на рейс зарегистрировались
онлайн еще с вечера.Все шло своим чередом.А уже к ночи прилетели в
Нижний. Вояж был закончен.
Сознаю,что мало рассказала о достопримечательностях Парижа...но это
у меня всегда так,мысли какие-то все не туристические,а личные,ну это
на любителя.Кому не нравится-критикуйте!
А если честно,про Париж написано столько...!!!
Вряд ли есть необходимость рассказывать в очередной раз о подъеме на
Эйфелеву башню. Как всегда спасибо тем,кому хватило терпения дочитать
мой опус...с уважением Ирина.
P.S. привет нашим друзьям москвичам Роману-Татьяне,с которыми мы вместе
познавали ПАРИЖ,готовы к новым путешествиям с вами!
Оцените отзыв
5.0
58 оценок
Для оценки отзыва   войдите   в кабинет
Поделитесь отзывом
Другие отзывы автора:
Комментарии
(48)
Напишите ваш комментарий
 
Для комментирования   войдите   в кабинет
Наталья (Natalina)
25.11.2011 20:10
Ирина, с очередным Вас путешествием, с открытием Парижа!! Ну и само собой, еще раз со знаменательным событием вашей семейной жизни! Ура!!
Что-то и в Риме этим "грешат" - просят оплату в отеле при заезде, тоже меня это смутило немного, впервые такое...
А Париж прекрасен в любое время года, фото чудесные!
Xsana (Москва)
25.11.2011 21:17
Ах Париж, Париж!!!
lekavas
25.11.2011 21:25
Моментик с бабулькой очень улыбнул Чудесный отзыв Ирина!!!!!!!!!
Ах, Париж... Поздравляю!!! ПС: а вот про мошенников хорошо написали...действительно их там пруд пруди...хорошо многие приемы описаны в отзывах, это помогает не попасться на удочку... с кольцом было и у нас...
ой,как же в Париж хочется!
Ира, Ваш Париж... такой парижский!!! Тоже были в Париже в ноябре - понравилось.
Очень похоже! :)
Читать про Париж - истязать душу.
Как же приятно читать про Париж да ещё со знанием дела. Очень за Вас рада, что поездка состоялась. Я в Париже воров не видела, стараюсь так экипироваться, чтобы видели за версту, что здесь добыча не светит. Они же психологи: заранее смотрят, к кому можно подкатиться, к кому - нет. Счастье, что кошелёк с документами вернули, а могли ведь от злости, что там нет денег, и не вернуть.
К сожалению, в музеях, кроме Лувра, не была, по музеям надо ехать конкретно и отдельно. Уже снова хочется в Париж, хотя прошло всего полтора месяца.
Андрей
26.11.2011 13:55
Улыбнуло..))...хороший отзыв..))
Татьяна (ДТВ)
26.11.2011 18:42
Давно уже хочу в Париж, а после Вашего отзыва еще больше захотелось! Отзыв замечательный, как всегда с юмором, легкий и позитивный!
Ирина, поздравляю Вас с удачным путешествием!
Очаровательный Париж получился! Особенно улочки Ваши понравились!!!
Париж, Париж...... У каждого он свой, теперь и в Вашей туристической копилке есть СВОЙ Париж, с приятными воспоминаниями, тем более, что поездка стала подарком к семейному празднику, а это ещё памятнее
Супер! Прочитал на одном дыхании! Очень захотелось в Париж! Придётся съездить))) Буду обращаться за советами, подскажите?
irinus (н.новгород)
26.11.2011 19:57
Конечно, Евгений!
Рассказ интересный, но Ваши отзывы неудобны при просмотре. Испания, Таиланд нормальны, а ОАЭ, Греция, Италия, Франция смотреть неудобно. Проверьте пожалуйста, возможно Вы ставите лишние символы. При чтении отзывов других у меня таких проблем нет.
У меня Windows 7, Firefox 8, экран 16:9.
Инна (Москва)
26.11.2011 23:19
Такой хороший рассказ! Спасибо!
Эллен (Москва)
27.11.2011 14:31
Ирочка! Поздравляю Вас с годовщиной свадьбы! И завидую Вам, прямо "по-белому"!!! Ведь я много-много раз была в Париже, но именно осенью - ни разу... А ведь красиво!!! Считаю, что почти в каждый музей надо ходить по 2-3 дня подряд... Но мне гораздо больше нравятся французские провинции, там тоже есть, что посмотреть!!! Уверена, что это не последний Ваш визит во Францию!!!
irinus (н.новгород)
27.11.2011 15:08
Спасибо! Я тоже очень надеюсь,что у нас еще будут визиты во Францию!
Как я люблю рченний Париж!!!! Отличное время выбрали для поездки!!!! Еще деревья не опали и тепло, но не жарко! Рада за Вас! Василий прав, почему то в Ваших отзывах скачут пердложения.........
"осенний"
irinus (н.новгород)
27.11.2011 18:16
потому,что мысли скачут...неужели непонятно,впечатлений много...а черновики никогда не пишу...вроде сначала ровно идет,а фотки вставляешь все перекашивает...редактировать все одно не буду
"мало рассказала о достопримечательностях Парижа...но это
у меня всегда так,мысли какие-то все не туристические,а личные,ну это
на любителя."
От лица всех любителей еще раз 5+ Вам и ...Парижу! Он такой.. личный, что нельзя о нем писать путеводителей.
Читаю рассказ и как бы погружаюсь в атмосферу, созданную Ирой - раннее утро, маленькие кафешки, потрясающие запахи свежеиспеченных булочек, кофе... ах, ах!
Фотографии отличные!
Мои поздравления с годовщиной свадьбы !!!
Rey (Москва)
27.11.2011 23:53
Что-то и мне снова в Париж захотелось... Я там ни разу не был. Просто снова захотелось...)
Rey (Москва)
27.11.2011 23:54
И я поздравляю с годовщиной! Классно отметили, молодцы!)
Вот тоже не была в Париже, и пока о нём не помышляю, но ТАК ЗАХОТЕЛОСЬ
Ирина, спасибо за свой Париж, очень трогательно.
Ну и кончено же долгих, счастливых семейных лет и много интересных путешествий !!!
Елена Гостева
28.11.2011 13:58
Володя, Вы мне отзыв про Тоссу обещали! Причем когда я была накануне операции практически. Нельзя больных обманывать, уж напишите!
А иначе я ПЛАКАТЬ БУДУ, вот!
Елена Гостева
28.11.2011 14:31
ждать пришлось не долго, не дольше чем зимой ждать весны...
у нас мысли скачут как блохи, потому что поступки ясны...
И быть может, город назывался Парижем, а может быть - Матренин Посад
Но ясно одно -те, кто ездил туда,
Уже иными вернулись назад...
(Навеяно Гребенщиковым)
natasha (москва)
28.11.2011 21:30
Прекрасный отзыв.И сразу в Париж потянуло.Ирина,скажите пожалуйста ,а вы отель на booking .com заказывали?Как оплачивали?
natasha (москва)
28.11.2011 21:30
Ирина (Тверь)
29.11.2011 11:05
Очень хорошо написано!У нас в Париже были похожие приключения (читаю и вспоминаю свои).Да, в Париже хорошо в любое время года.Там просто хорошо!!!(это чувство сложно объяснить словами!)Хочу в Париж!
и очень даже хорошо, что НЕ путеводитель! мне как раз безумно интересно именно впечатление, ощущение, амтосфера... А все это Вы передали просто восхитительно! Спасибо, Ирина! и многая лета Вашей семье!!!
irinus (н.новгород)
29.11.2011 14:55
еще раз спасибо всем...растрогана до глубины души!!!!
Ирина (Павлово)
02.12.2011 16:59
Ой, вы все так потрясающе описываете! Читать одно удовольствие!
Valeri
05.12.2011 18:52
Такая годовщина и в ТАКОМ городе!!!! Мечта! Поздравляю Вас еще раз!
Лена (Калуга)
11.12.2011 16:30
Спасибо за прекрасный отзыв! Хоть и не испытываю восторга от Франции. Тоже летала Люфтганзой и через Франкфурт и через Мюнхен. Стюарты удивили озрастом- дяденьки лет пятидесяти...Вот молодцы немцы, никакой дискриминации по возрасту, в отличии от России(после 35 можно только в торговлю и если есть претензии на интеллект, то в лучшем случае в книжный маг или библиотеку)...а тут -летают!!! Супер. Багаж у половины самолёта на стыковку опоздал и доставила нам его авиакомпания через три дня...а у меня пол чемодана сыров...и на дворе июль))) всё выкинула. Через 10 дней улетаю опять и уже прямыми рейсами, радость одна - сыры наконец то друзьям довезу!))) Вот так вот и бывает, кто-то мечтает во Францию и не имеет возможности а кому-то туда ну совсем не нать - а приходится. Париж только воспевается как романтичный...музыку при этом в уме гоняешь соответствующую и сам себя влюбляешь(само по себе умение чувствовать и создавать ауру является ценным качеством на мой взгляд), а на самом деле Париж-то серый и грязный и арабов там больше чем белых.. Но одно слово - Эйфелева башня, Монмартр, Лидо и т.д в миг создают все эти воздушные мысленные тончайшие волшебные кружева в мозгу))) А вот французские провинции -это наоборот настоящие райские уголки. Ивуар, Божоле, Аннесси, Лурси...такая сказка!!! Страсбург я бы посмотрела, может тогда хоть почувствую Францию...Хотя французы- такие интересные люди...и может даже буду оригинальна и не понята, но они для меня красивые. А какие бунтари!!! Свобода у них в сердцах.
irinus (н.новгород)
11.12.2011 16:42
Каждый видит то,что хочет!Даже в ноябре наш Париж был не серым и уж совсем не грязным.А чернокожих и смуглых много было только в пригородной электричке.
Лена (Калуга)
11.12.2011 21:42
я бы даже сказала не что хочет а что умеет и способен. И прекрасно когда человека вдохновляет всё. к этому стоит стремиться. Я уверена, что если бы я хотя бы мечтала увидеть Францию до погружения в неё, то у меня с ней всё бы сложилось))) а теперь я как во втором и взрослом браке - буду её тихо принимать и находить постепенно удивительное и прекрасное
Иринус, поздравляю с годовщиной! (слово-то какое стремное)
А что про достопримечательности писать, главное их назвать, чтобы люди знали, что следует посмотреть.
Ирина, главное - настроение и эмоции! Главное, что Вам понравилось! :-)
Альфия (Сургут)
21.01.2012 12:28
хорошо. чувства видны, спасибо)
Пётр (Тула)
26.02.2012 18:35
спассибо тоже, в меру романтично.
И от меня спасибо! Пока не получается, но на будущий год - непременно в Париж, тем более 10 лет со дня свадьбы приближается, а в этом году как нарочно столько наших близких и друзей в Париж собрались...
приятно так читать отзыв..ммм.. понравилось
Так мило и как-то по-домашнеу, как будто дочь моя моя рассказывает( так сумбурно, НО все понятно) вернувшись из Парижа этой весной, но нам с мужем не доводилось там побывать - уверена на 100% НАШ ВАРИАНТ. Ирина, спасибо за увлекательный отзыв, приятных путешествий.
Бикеш
17.05.2013 15:08
Ирина, я в июне лечу в Париж, у меня тоже отель Audran, подскажите пожалуйста, где ближайшая остановка тур.автобуса L'Open tour, я думаю на него купить билеты или все таки удобно на метро, как от нашего отеля добираться до лувра, ЕБ, Диснейленда, возле отеля где лучше ужинать, завтракать, напишите побольше информации как добираться и что рядом есть с отелем. Вы так хорошо пишете, увлекательно и просто...